“It’s the way things are done,” replied Chiklin. “The dead are all special—they’re important people.”
"Telling me!" Exclaimed Nastya in astonishment. "I don't know why people go on living. why doesn't everyone die and become important."
The Foundation Pit opens with the worker Voschev being “made redundant” in the factory where he works. In a modern setting this redundancy would be the result of automation, but in 1920s Soviet Union it is a euphemism for any sort of expendability—in this case, a more mundane issue of growing old and being unable to keep up with the pace of work. So Voschev is set adrift only join in with a team of workers digging the eponymous foundation pit that will allow for the construction of palatial halls for all of the region’s collectivized workers to live. As the ambitions of collectivization grow, so too do the plans for the building and so the pit has to be ever expanded…but there is an irony in that while the proposed building grows up, but the work only ever goes down. What is intended to be the foundation for future growth can just as easily turn into a grave.
In the place of a strong plot (which defaults to, “dig more!”), The Foundation Pit is built from scenes with stock characters: a disabled revolutionary veteran, the tireless worker, the morbid child, the black-smithing bear. Platonov builds these characters from three main sources: the gospels and other orthodox literature, Russian folklore, and Soviet political propaganda, as well as taking from other contemporary Russian literature. I appreciated the density of these references in part because I can see echoes of the same traditions in later books about Soviet collectivism (e.g. Animal Farm) and thus believe that The Foundation Pit is an impressively erudite work of literature. And yet, as someone who is not particularly well-versed in any of those traditions, I found the book esoteric and unapproachable. I have long been an advocate for the New York Review of Books translations, but this installment was deeply disappointing because the lengthy explanatory notes were inconsistent in their coverage and poorly connected to the actually references in the text. In sum: my ignorance limited my ability to appreciate The Foundation Pit and the edition did little help me out.
Next up, I finished reading Mo Yan’s deeply disturbing novel The Republic of Wine earlier today and am now reading Jack McCallum’s Dream Team.